真诚可贵，分析中国版《忠犬八公》

剧名：《忠犬八公》 “物是人非”终是对时代变迁最有诗意的辩护。年龄在变、交通在变、邻里在变。但无论旧房子的青苔有多厚、瓦片有多乱，那段一家四口的回忆不会断，它会像阳光一样透过百褶窗的缝隙钻进我们的回忆，洒在每个人的心里。当离别悄然而至，我们才会明白相伴是如何的不易。 关键词：本土化、忠诚、真诚、爱 如果你是一个很喜欢《忠犬八公物语》或者《忠犬八公的故事》的人，这部国产的翻拍我个人的建议是：值得一看。一般翻拍外国作品有一些忌讳，比如剧情完全照搬，没有新内容，例如《阳光姐妹淘》。没有做好本土化改编，例如《深夜食堂》，或是随意篡改原作内容，偏离主旨。但是《忠犬八公》在这些方面倒令人惊喜，没有看到刻意模仿的痕迹。和原版相同的地方基本只有主要的故事脉络，教授捡到八筒—收养八筒—八筒每日等候教授—教授发病去世—八筒去教授女儿家—八筒依然每日等候。除此之外，电影添加了很多新内容，进行本土化的改编，结合了时代背暴和重庆风土人情。 《忠犬八公》是对日版和美版的八公进行了改编，也进行了大量本地化改造。比如原版中的秋田变成了“中华田园犬”，八公改名为“八筒”。整部影片在重庆取景，长江奔腾的江景、长江索道、铁路道口站、青石板天梯，各种鲜活的重庆元素，扎根重庆38年等，他们都在片中“亮相"。影片中除了这位来自北方的教授外，所有人物的对话都是重庆话，给观众一种完整的亲切感。全片使用的都是重庆当地的方言，不会存在听不懂的问题，我一个北方人听着很有趣，而且还有白举纲本地人故意说普通话的桥段，很好玩，增添了不少趣味性。电影中的老房子是陈家人和“八筒”最初承载温馨生活的地方，充满了老重庆的风情和城市的烟火气。演员弗拉基米尔•陈冲在拍完后发微博说：“我戏的主要场景发生在重庆市南岸区慈云路旁的山上，新旧交替......每顿饭都结束了。”一时之间家家户户的窗户都飘出来了，姜葱蒜辣椒的味道是重庆特有的。 也许，人性中积极的一面会因为八公的形象而被更大限度地激发出来。其实，上帝即是存在于每个人心中的爱——超越一切的情感，如果用一句话来评价这部影片，我认为，这是一个诠释忠诚与爱的纯真故事，真诚在我这里永远是第一必杀技。