又一韩星言论翻车惹众怒了！

韩女团爱豆张元英在中国香港的发言曝光，立场问题遭到众多网友质疑，在当地都敢这么说话，是装都不装了？

2025年11月底，韩国女团IVE来到香港启德体育园，参加了MAMA颁奖礼。

那几天，正好香港发生了火灾，主办方特意在典礼上安排了默哀环节，不少韩国艺人还捐了款，这些举动当时感动了不少观众。

可没想到，后来一段化妆间的后台花絮流出，成员张元英在其中说了一句话，一下子把局面彻底扭转，在网络上掀起了巨大风波。

在流出的片段中，张元英用韩语说道“香港是我最喜欢的GJ”，其中“GJ”对应的韩语原词是“나라”。

这个词儿在韩语里，只要谈到领土、地区这类话题，意思就非常明确——指的就是“国家”，没有任何其他解释的空间。

这件事引发争议后，张元英的一些国内粉丝站出来解释，说问题出在翻译上——他们认为那个词应该译成“地方”，而不是大家所理解的意思。

但这个解释实在没什么说服力。

因为翻翻海外粉丝的讨论，无论是日本、欧美还是其他地区的观众，在翻译时都不约而同地用了“country”或“nation”这类词。

这些词在英文里的意思很明确，指的就是“国家”。

这么一看，所谓“翻译误差”的说法，确实很难让人信服。

这情况在韩娱圈里其实不是第一次出现。

早前艺人郑亨敦就因为在节目里用了完全一样的词，直接引发了关于立场的争议。

这件事之后，圈内人都明白，这个词在提到中国相关地区时非常敏感，绝对不能随便用。

张元英在娱乐圈活动了这么久，对这些潜在的敏感点不可能不了解。

所以说这次的事情，很难用“不小心”或者“没注意”来解释。

而且张元英和她的团队IVE在这类问题上引发讨论，已经不是头一回了，这个组合过去就常被指“搬用”别国文化元素。

比如有一次，她们发了一个短短18秒的专辑预告片。

就这么一小段视频，眼尖的网友就发现了至少五样咱们再熟悉不过的中国文化符号：中国结、水墨画的感觉、祥云图案、古风卷轴，甚至还有国产动画《葫芦娃》里的元素。

这些明显带着中国印记的东西，被她们用在舞台造型和宣传物料里，转头却对外统称这是所谓的“韩式东方风”，从头到尾没提过这些灵感和符号的真正来源是哪里。

在这些引发争议的宣传活动里，作为团队核心的张元英常常是站在前面的那位。

她在表演时佩戴着中国结元素的饰品，身穿设计上明显借鉴中国传统的服装，却对外以“韩服”进行介绍；头戴明显源自中国风的凤凰样式发簪，却将整体造型解释为展示“韩国风情”。

此外，还将一些源自中国传统舞蹈的编排，融入表演并称之为韩国传统舞蹈。

还有个让很多人感到不适的做法是，她此前一直以“具有华裔背景”作为宣传点，并借此拿下了不少中国市场的品牌代言，试图营造一种文化上的亲近感。

但根据公开可查的资料，张元英其实是土生土长的韩国人，父母也都是韩国籍。

所谓的“华裔身份”本身就存在疑问，更像是商业包装的一部分。

说白了，这个标签在很大程度上，成了她用来开拓市场和获取商业利益的一种工具。

更让局面难以收拾的，是风波出现后团队的处理方式。

不仅没有及时给出任何正面回应或澄清，反而急着到处删讨论、控评论，想用这种“堵嘴”的方式把事压下去。

结果大家都看到了，这么一操作，非但没平息争议，反倒让更多人心头冒火。

有从事网络安全的人士注意到，在一个主流短视频平台上，涉及“抵制张元英代言”的相关讨论和关键词，曾出现过不寻常的情况——其中一波讨论在一分钟内就被屏蔽或删除了超过360条。

同时，与IVE组合“文化借用”争议相关的话题，也被大幅限制了传播，曝光率极低。

这种近乎“只准夸、不准批”的强势管控，并没有平息事态，反而让更多网友感到自己的声音被刻意压制，不满情绪因此进一步升级。

要知道，团队最初特意放出这段幕后视频，本意是想保留张元英提到“爱吃北京烤鸭”的部分，通过这种细节来打造亲近中国粉丝的形象，做一波“喜欢中国”的营销，好让国内观众更愿意支持她。

但后面暴露出来的问题，恰恰显示出一种矛盾：既想在中国市场获得好感、赚取利益，又在言行中流露出不够尊重的态度。

这种“说一套做一套”的做法，比单纯的失言本身，更让人觉得难以接受。

根据韩国官方公布的数据，K-Pop产业的海外市场规模已经接近百亿美元，而其中超过三成的收入都来自中国市场——包括内地及港澳台地区。

具体到张元英所在的IVE组合，光是过去一年，她们通过内地直播打赏和商业代言获得的收入，估算就已超过两亿元。

这么庞大的市场、这么可观的收益，她们和团队心里不可能不清楚中国市场到底有多重要。

这还不止，张元英的部分粉丝过往也有过激行为。

之前就有普通网友，只是在网上随口说了句“她的工作安排其实没传闻中那么满”，结果就被一些粉丝盯上，不仅个人隐私被翻出来公开，还遭到了长时间的集体攻击和骚扰。

更过分的是，部分粉丝的行为甚至触碰了法律和道德的底线。

一位当时正怀孕的网友，因为发表了不同看法，竟遭到了恶毒的诅咒——有人直接攻击她腹中的孩子。

此外，她的电话和短信也持续被骚扰，曾经一个晚上就收到了超过70条辱骂信息。

后来经确认，带头实施这些网络暴力的人，竟然是一位互联网公司高管的未成年女儿，当时年仅13岁。

这起恶劣事件还曾被东方卫视等主流媒体公开报道，点名批评了这种触目惊心的行为。

这次立场争议爆发后，网友们的反感情绪被全面点燃。微博上相关话题的阅读量短时间内就冲破了2亿。

与此同时，她的粉丝社群活跃度也明显下滑，在线人数一下子减少了约三万人。

受这次事件影响，与她合作的品牌在销售数据上也出现了明显波动。

品牌电商页面的点击购买转化率大幅下滑，其中一款彩妆代言商品在争议发酵后仅三小时便被撤下。

其官方旗舰店的实时销量骤降至寥寥数单，与上周同期日均两万左右的订单量相比，可以说是直线下跌。

与此同时，网络上的民意也呈现出一边倒的态势。

新浪微博上一项关于此事的投票吸引了约九十万网友参与，结果显示，高达88%的参与者支持品牌方与她解约，明确表示反对的仅占9%。

对品牌方来说，虽然之前张元英的穿搭笔记能带来30%的跳转率，但舆情风险分已经逼近红线，一旦被监管部门点名，合同里的道德条款足够让她赔掉两年收入，所以不少品牌已经在内部测算替换方案。

这件事的后续报道也很有意思，韩国媒体发文章时，用了一句“可能产生了误会”轻轻带过。但另一边，日本粉丝制作的字幕组却直接把她的话翻译成了“国家”，一点都没拐弯抹角。

两相对比，大家也就看明白了：之前说的什么“翻译出了错”，根本就是专门说给中国观众听的“特供版”解释。

事实上，韩娱圈不少从业者都清楚中国的领土主权底线，之前有艺人不小心说错话，公司都会立刻道歉并进行封杀，但张元英团队却选择沉默和删帖，这种态度更能说明问题。

这件事之所以引发这么大的反响，核心原因是触及了国家主权的底线。

香港是中国的特别行政区，这是国际社会公认的事实，任何企图分裂自己国家的行为，都会遭到中国人民的坚决反对。

对公众人物来说，享受着中国市场带来的红利，就必须尊重中国的主权和领土完整，尊重中国的文化和人民情感，这是最基本的前提。

中国市场向来包容开放，但这种包容不是没有底线的。

从之前的吴亦凡到Lisa，任何不尊重中国市场、触碰底线的艺人，最终都会被淘汰。

韩国文化部的数据显示，韩国娱乐产业对华出口额占整体收入的22%，中国市场对他们来说至关重要。

但部分韩星和经纪公司却抱着侥幸心理，一边想赚钱一边试探底线，这种两面派的做法终究是行不通的。

说到底，公众抵制的不是外国艺人，而是不尊重中国的行为。

无论是文化挪用还是立场错误，本质上都是对中国和中国人民的不尊重。

随着大家民族自豪感的提升，对这类行为的容忍度只会越来越低。

希望所有想进入中国市场的海外艺人都能明白，尊重是相互的，只有真正做到尊重中国的主权、文化和人民，才能获得市场的认可，否则最终只会被市场抛弃。