照片上这家人还真是挂相啊，所谓夫妻相就是这样了，下面说下这张照片背后的故事。 1945年欧洲战争结束后，新的秩序建立，各国边界重新划分，数以百万计的家庭生活经历了翻天覆地的变化。 米茨科夫斯基一家，包括母亲、四个女儿和一个儿子，居住在波兰东部扎布卡的一个小村庄里，因为他们的家乡变成了乌克兰的一部分而踏上撤退道路。1945年6月14日，他们收到了编号为15082的撤离卡，告知将被遣送到所谓“收复领土”，即战前靠近德波边境原属德国的土地上的格伦贝格（今Zielona Góra，绿山城）。他们到达后，被安排到附近的阿尔特克塞尔（今Stary Kisielin），住进一栋原属德国人的房子里。 他们在房子里发现了原房主留下的一些法律文件，这张照片以及士兵写回的一封家信。 从这些资料中可以知道原房主是施滕德克一家，士兵是1912年出生的二等兵格哈德·保罗·库尔特·施滕德克；他妻子叫玛莎·宝琳·奥古斯特·施滕德克，原姓为皮奇克；孩子判断是他们的女儿，但不知姓名。 格哈德写回的家书日期为1943年2月28日，根据编码判断来自国防军第29步兵师的野战医院。内容大致如下：“我亲爱的玛莎！(…) 这个星期天，我向你致以最诚挚的问候和亲吻。我的心情不太好(…)，但我希望你能收到我的信。我和来自不同地方的二十二位朋友待在一个房间里。食物非常美味。(…) 战争对我来说又一次结束了，它像即将来临的冬天一样远去。伤口开始溃烂；可惜我还不能回到祖国。(…) 等我们再次相见。(…) 千个拥抱和亲吻，你的格哈德。” 格哈德身负重伤，伤口溃烂，但精神还好，也许是因为他幸运地逃过了大多数同伴的厄运——一个月前第29步兵师在斯大林格勒被全歼。 格哈德是否最终康复以及后来他是否再与家人相见不得而知，这个家庭在1943年2月到1945年6月之间的某个时间点离开了他们在阿尔特克塞尔的家，他们是否安全到达德国并幸存下来也不得而知。 进入互联网时代后，这个波兰家族的曾孙皮奥特·布热津斯基将照片和文件发到网上，希望能找到上面的小女孩，并将他们的家庭文件归还给她，不过到现在似乎还没有结果。
