【美媒：#美国关税令印度服装业陷入瘫痪# 】据美国《华盛顿邮报》网站10月17日报道，特朗普关税令印度庞大的服装业陷入瘫痪。
如果你T恤的标签上印着“印度制造”，那么它很可能来自蒂鲁布尔这个南部工业中心——长期以来因其在美国市场的主导地位而被称为“美元城”。
如今，在特朗普政府对印度出口产品征收50%的关税仅仅七周后，蒂鲁布尔的许多服装厂已经停工。经济放缓波及庞大的工厂和小作坊网络，这些工厂和小作坊雇用了60多万人。成千上万的裁布工、剪线工和缝纫机操作员突然之间就失业了。
“产量全面下降了25%。”蒂鲁布尔印度工会中心秘书长G.桑帕特说。蒂鲁布尔出口商协会的数据显示，该市去年的服装出口额为37亿美元，这里生产的服装有三分之一通常运往沃尔玛、塔吉特和西尔斯等美国零售商。
对十几名工厂工人、劳务承包商和企业高管的采访揭示了特朗普总统的贸易战如何迅速地颠覆了蒂鲁布尔的生活和生计。蒂鲁布尔是一个单一产业城镇，许多工人没有签书面合同，也没有工作保障。从农村来的农民工被迫返回家乡。那些仍在生产线上的工人说，他们的工作时长和工资都被削减了。面临订单冻结或取消的出口商专注于运走现有库存，担心新库存卖不出去。一些人说，美国买家已经开始要求高达20%的折扣，以抵消关税成本。
蒂鲁布尔的大多数制造商都在生产低利润率的大众服装。蒂鲁布尔印度工业联合会前主席、印度服装公司繁荣棉业公司的董事总经理米尔顿·安布罗斯·约翰说，这里生产的衬衫、打底裤和内衣在美国的零售价通常在5到10美元之间，几乎没有转嫁额外成本的空间。
今年8月，由于贸易谈判陷入僵局，美国对印度的出口商品征收了25%的关税，随后又将关税提高了一倍，达到50%，作为对印度购买俄罗斯石油的惩罚。特朗普周三表示，印度总理莫迪已承诺停止从莫斯科购买石油，这加大了可能取得突破的希望。但印度外交部周四表示，不知道两位领导人之间的通话。
8月28日，50%的关税生效一天后，印度政府延长了对棉花进口关税的豁免，此举被视为对服装制造商的一种救助。但蒂鲁布尔的企业主表示，他们需要更多支持，而且迫切需要。
除了短期的痛苦之外，人们还担心印度制造商可能会很快将其在美国的市场份额拱手让给孟加拉国和越南等竞争对手，这些国家只需缴纳20%的关税。位于新德里的贸易和技术智库全球贸易研究倡议组织的创始人阿贾伊·斯里瓦斯塔瓦表示：“(美国)公司很容易转向(别的国家)。”
库马尔十几岁时跟随叔叔们来到蒂鲁布尔的制衣厂。他是一名“检查员”，负责去除成品上的线头，还担任承包商的角色，为农民工和当地公司牵线搭桥。他说，近几个月来，他们几乎都返回家乡了。
随着美国关税开始产生影响，莫迪宣扬经济自力更生的信息。“当依赖成为一种习惯时，这是一个巨大的不幸，”他在8月的独立日讲话中对全国人民说，“为了建设一个发达的印度，我们不会停下来，也不会屈服。”（编译/许燕红）
