1934年10月，萧克率领红六军团打到贵州旧州，顺手扣下了一个英国传教士，叫薄复礼，当时怀疑他是“外国间谍”。后来红军在一次战斗中搞到一张法文版的《贵州地图》，这下可把萧克他们乐坏了——要知道，进贵州以来，他们一直用的还是中学课本上的简图，指挥打仗特别不方便。 他们马上把薄复礼请来帮忙。这传教士挺厉害，除了英语还懂中文和法文。他二话不说，把地图上的法文地名一个个译成中文，帮了红军大忙。 后来红二、六军团继续转移，途中就把薄复礼给放了。有意思的是，这位被红军扣了这么久的外国人，恢复自由之后，从没说过红军一句坏话。
