山东方言中“做饭”有几种说法？ 电视剧《生万物》中把做饭说成“办饭”，这是山东方言吗？ 其实，山东大部分地区，从鲁西到胶东，都把做饭说成“揍饭”，揍就是做的意思，做什么就说揍什么。邻居之间饭前时分见面，寒暄时会问:“揍饭了吗？” 男劳力下地回来也会问媳妇儿揍饭了吗？媳妇可能回答:揍中了。揍中了就是做好了，河南话把好叫做“中”，山东方言并不这样说，但“饭揍中了”这句话，中的意思是一样的。 那么山东有地方说办饭吗？《生万物》故事发生地是鲁东南的临沂一带，鲁东南的几个县确实把做饭说成“办饭”，因而电视剧的细节还是有充分的现实基础的。 鲁中一些地方还把做饭说成zù饭，其实也是因为做的发音不同，他们把做什么说成zù什么。 山东沿黄部分地区还把吃晚饭说成喝汤，这大概是因为困难年代晚饭只喝点汤不吃主食的原因。演化到后来，别管晚饭吃不吃主食，都一律叫喝汤。相应的做晚饭就不说揍饭而是说成“烧汤”。夜色降临时分，家庭主妇们会说，该回家烧汤了。 现在的年轻人，说揍饭、办饭之类的都不多了，而是统一说做饭了。
