亚瑟·韦利初次英译中国古诗的反响冷清，仅获埃兹拉·庞德力挺，“你的翻译我看不懂”

尔岚看过去 2025-08-30 14:13:01

亚瑟·韦利初次英译中国古诗的反响冷清，仅获埃兹拉·庞德力挺，“你的翻译我看不懂”是获赠译本的英国文化名人们的代表性反馈[允悲]（《发明中国诗》） ​​​

0 阅读：0

猜你喜欢

尔岚看过去

尔岚看过去

感谢大家的关注

作者最新文章

1
戈雅在作品中和现实生活中与政治的关系都是复杂而微妙 ​​​
2
谭夏阳：不知道细心的读者是否发现，外国诗人（或译者）对中国古典诗歌细腻的内心捕捉
3
卖掉了《清朝地图集（光宣卷）》，正好开本一样大，就拿《清史地图集》的原盒打包寄走
4
在中世纪，宗教仪式所必须的葡萄酒，如果条件所限无法取得，可以用葡萄干泡水代替[允
5
「布罗茨基比较青睐李白，在美国大学的课堂上，他推荐学生读李白的诗，希望他们注意庞
6
新书三种 ➠刘奕《松声绿：乌尤庵说诗》➠谢正光《停云阁文集》➠《戈雅》（艺术与观
7
二战后，垮掉派和嬉皮士从禅宗思想及文学中发现了新大陆，人称“美国寒山”的加里·斯
8
今晚没啥强强对话，就看坐镇梦剧场的欢乐喜剧联整不整新活吧[捂嘴哭] ​​​
9
肚子笑疼，针对1920年代初美国白人女性的麻将狂热，当时出现了一首流行歌曲《自从
10
埴轮书话[超话] 亚瑟·韦利与翟理思围绕中国古诗英译方法的论战（《发明中国诗》）

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

历史TOP

1
80年代这菜是什么水平​​​
2
朱德和妻子正在吃饭，突然，敌军踹门而入：“抓住朱德！”妻子灵机一动，抓起一个脸盆
3
1949年4月，被关押的国民党少将范纪曼腹痛难忍，提出去上厕所。谁料半天后，范纪
4
公元617年，李渊趁着酒醉宠幸了两个美人，玩得尽兴之后才沉沉睡了过去。第二天李渊
5
1941年，朱凡被俘，日军见寻常酷刑没用，就把她带到湖边，将她的双腿分别绑在两艘
6
抗美援朝结束后，朱德来找毛主席，关起门讲：我们该清理门户了！ 这位连长征时期
7
1968年，毛主席突然发现，士兵们见到自己女儿李讷时，竟主动行军礼，好奇的毛主席
8
公元1060年，喝过鹿血酒的驸马李玮看着床上昏迷的公主，伸手将其内襟扯开，正待挺
9
国际上：承认中国历史是4000年；国际上：承认印度历史是4500年；国际上：承认
10
1994年郊外刑场，26岁的女毒贩牛晓秀被枪决的现场，留下的一张老照片。有人眼尖

历史最新文章

1
曾国藩：报复一个人，最好的方式不是翻脸，而是降熵当你被别人坑了，气得牙痒痒，却
2
1942年，一群美国女兵在烈日下训练，只见她们身穿比基尼，手拿长枪，不知道的还以
3
1972年，战场上躺着一个越南女兵的尸体，旁边的美国士兵扯下她的裤子、撩起她的上
4
战争中，志愿军通信员重伤被围，美军头子奸笑道：“别急，先耍会儿。”200个大兵正
5
☁1933年，红25军军长吴焕先率部途经家乡，路上遇到一具女尸，有人翻转身
6
古代有个小妾，仗着丈夫宠爱，天天羞辱正妻。一天，她又跑到正妻房里讽刺对方，不料直
7
1942年，日军“佐佐木勋小组”执行“斩首”行动，突袭八路军第8军分区司令部，副
8
1940年，18岁的袁竹林受尽日军欺辱，当日军发现她怀孕后，竟让她脱下衣服，躺在
9
公元626年，李世民砍了李建成脑袋后，急匆匆赶到大嫂玳姬宫里，一把将玳姬按在床上
10
公元1060年，喝过鹿血酒的驸马李玮看着床上昏迷的公主，伸手将其内襟扯开，正待挺