开屏雷击,元朝没修西夏史,这不常识嘛,我想砺波护应该不会如此抽象吧。果然,朋友手边有原书,帮我查了一下,是中译完全弄错了原文的意思,换ChatGPT 翻译为:
“如果在元朝时,正史编纂不仅限于《辽史》《金史》,而是连《西夏史》也一并编纂,那么《辽史》《西夏史》《金史》《元史》就会被合称为“后四史”,那样的学术研究环境该是多么令人深切感慨啊。”
开屏雷击,元朝没修西夏史,这不常识嘛,我想砺波护应该不会如此抽象吧。果然,朋友手边有原书,帮我查了一下,是中译完全弄错了原文的意思,换ChatGPT 翻译为:
“如果在元朝时,正史编纂不仅限于《辽史》《金史》,而是连《西夏史》也一并编纂,那么《辽史》《西夏史》《金史》《元史》就会被合称为“后四史”,那样的学术研究环境该是多么令人深切感慨啊。”
作者最新文章
热门分类
历史TOP
历史最新文章