柴生芳，翻译学术书的县长，英年早逝 ​​​