跨越千年的对视。