美媒：曾到白宫前抗议特朗普加征关税的韩国钢铁业城市市长再次发出警告 美国全国广播公司新闻(NBC News)10月30日韩国浦项报道：在唐纳德·特朗普总统旋风式访问亚洲之际，韩国钢铁制造中心城市浦项市市长发出了严厉的警告。 “如果关税继续这样下去”，李康德周二在接受美国全国广播公司新闻采访时说，“我们市的钢铁行业将会崩溃。而且还会产生多米诺骨牌效应”(“If tariffs keep continuing like this,” Lee Kang-deok told NBC News in an interview Tuesday, “the industry in our city will collapse. And it’s going to have a domino effect.”)。 报道说，韩国是世界第十大经济体，一直在努力敲定一项与美国的贸易协议，以将其商品关税从25%降至15%。特朗普周三表示，与韩国的贸易协议“几乎已敲定”，而韩国总统助理金容范则表示，两国政府“已就关税谈判的详细条款达成协议”，其中包括韩国承诺在美国投资3500亿美元。 但特朗普对所有钢铁产品加征50%关税的举措，重创了位于韩国东南沿海、人口约50万的港口城市浦项。与匹兹堡非常相似，浦项是韩国钢铁工业的代名词。钢铁厂遍布海岸线，海滩都被工厂笼罩了。 浦项制铁公司(最终更名为浦项综合制铁公司)是全球最大的钢铁公司之一，2024年的粗钢产量超过3700万吨。“韩国和美国长期以来一直是好朋友”，李说，”但这让我们觉得这种友谊是带有交易性质的”。 报道说，担任市长11年的李康德表示，他希望特朗普能来浦项市参观，这里距离将举办亚太经济合作组织峰会的庆州只有30分钟车程，而特朗普周三在庆州的一个首席执行官午餐会上发表了讲话。今年早些时候，李飞越半个地球来到华盛顿，与其他浦项代表一起在白宫外抗议特朗普的关税。他们举着英文标语，上面写着“请停止对您的盟友大韩民国征收钢铁关税”等字样。 报道说，李在抗议后在脸书发帖称，浦项“正挣扎到濒临死亡”，如果钢铁行业崩溃，建筑业、汽车业、造船业和能源业也会随之崩溃。他表示，他觉得自己不仅是在为他的城市发声，也是在为全球钢铁行业及其所支撑的众多间接就业岗位发声。 报道的原标题是《The South Korean mayor who protested Trump's steel tariffs outside the White House》(在白宫外抗议特朗普钢铁关税的韩国市长)。
