今天的日报稿，写了点儿外援们的故事，感谢翻译赵延赵老师，其实赵老师讲得更多，只不过篇幅有限，没有办法都呈现出来。有空的时候，还是愿意多写点故事，让大家对这支球队，对球队里这些熟悉的人了解更多。⬇️⬇️⬇️
本周二，球队休息调整，外援基莱斯和罗斯，用他们两个人不久前刚刚共同注册的tiktok社交媒体账号，开启了第一次直播，聊他们在天津的工作生活，还讲起了他们两个人日常消遣玩儿的一款卡牌游戏。基莱斯的女朋友前一段时间在天津陪伴他，最近刚返回西班牙，他有更多的业余时间研究社交媒体，罗斯的女朋友还在天津，正扮演者他们二人的摄像师角色，账号发布的第一个作品，介绍他们在天津居住的公寓，就是罗斯女朋友拍摄的。
俱乐部的翻译，以及负责官方拍摄的工作人员，都在基莱斯和罗斯玩转社交媒体的过程中，给他们提供过帮助。愿意注册社交媒体，分享在中国、在天津的种种，基莱斯、罗斯非常享受眼下的“安居乐业”，而作为外援们的工作伙伴，俱乐部的两名翻译之一，西班牙语翻译赵延说，帮助外援们“安居”是第一位的，让他们生活得安稳、开心、没有障碍，他们才能“乐业”，全神贯注投入训练、比赛，对球队倾注更多的感情。
“安居”，说起来有点抽象，其实就是解决外援们生活中的各种各样问题，有的问题是共性的，比如家属来中国的签证手续需要协助办理，来天津探亲需要帮助接送，假期出去玩儿帮助介绍、推荐旅游目的地，以及日常怎么使用共享单车，怎么订网约车，怎么叫外卖，哪家超市能买到他们喜欢的食材、调料，哪里有比较正宗的西餐厅，晚上散散心去哪儿转转合适……还有一些，则是个性化的，包括突发的。
比如罗斯从小有个习惯，睡觉要抱着个大枕头才安稳，所以帮他跟公寓、酒店协调要枕头，几乎从他加入球队的第一时间就开始了。赵延说，让罗斯睡好觉，就是他保持状态的一部分，出客场的时候，一到球队下榻的酒店，已经习惯了赶紧跟前台沟通，给罗斯的房间增加大枕头，在天津的时候，罗斯自己买了个大枕头，去滨海新区准备主场就抱着，确实有点麻烦，经过跟酒店方面协调，那个枕头就留在那里了，每次去，就送到罗斯房间，球队比赛后离店，再帮他封存。
还比如今年5月，哈达斯小女儿在天津出生，医院的出生证怎样开，在公证处需要公正哪些资料，办理身份证明需要向在北京的葡萄牙大使馆提交哪些文件、文书，哈达斯自己很“懵圈”，作为工作伙伴的翻译，就自然而然接过重任，帮他去一项一项咨询、落实、办妥。包括宅男哈达斯的电脑意外摔坏了，休息时间打电话求助，赵延说，赶去他家，带着他去鞍山西道的电脑城维修，也是很正常的。
萨尔瓦多爱美，除了球队的“工作服”，穿便装的时候，特别讲究穿搭，鼻骨骨折带和他最大的痛苦不是疼，而是鼻子、眼睛周围青紫一片，太不好看了，所以那段时间逗他的最好方式，就是告诉他要请他出去吃饭、喝咖啡，他会非常坚决拒绝，因为不想见人。阿代米是“社牛”，不用特别照顾他，他就会找很多话题来跟大家聊，他喜欢的东西，和二十多岁同龄中国小伙儿没区别。巴顿说，在大家看来，几名外援工作态度都端正，生活里也没有什么坏毛病，训练比赛中，彼此都能体会到那种为了集体互相帮助的感觉。天津津门虎中超
