端茶倒水五年,我是市长眼里毫无存在感的“透明人”,连同事都嘲笑我守着法语专八证书混日子。
直到那天,法国外宾团突访,随行翻译却因堵车迟迟未到。
全场僵持之际,我这个只会递毛巾的“打杂工”突然开口,一口纯正的巴黎腔震惊四座。
当市长得知我这个被他无视了五年的小科员,竟能流利翻译亿级项目条款时,当场拍板:破格提拔!
……
我叫赵宇,从江城外语学院法语专业毕业后,挤过千军万马的公务员考试,进了临州市政府办公室。
临州市是个三线小城,对外交流少得可怜,法语更是派不上半点用场。
我手里的法语专业八级证书、巴黎高等翻译学院的短期进修证明,在办公室里连一张普通的公文写作模板都比不上。

办公室王主任第一天找我谈话,语气直白又带着点不耐烦。
“赵宇,既然来了政府办,就把你那些法语、法语的东西收起来。”
“在这里,会写讲话稿、会安排会议、会处理信访杂事,才是真本事。”
“别总抱着个法语词典瞎琢磨,没用。”
我点头应着,转身就把一摞法语书籍、翻译笔记,塞进了办公桌最底层的抽屉,上面压满了空白的公文纸和会议纪要模板。
这一放,就是五年。
五年来,我的工作没有任何波澜,每天重复着整理文件、打印资料、布置会议室、给领导端茶倒水的琐事。
同事李磊比我晚来两年,嘴甜会来事,总劝我:“赵哥,你也机灵点,多在张市长面前露露面,总干这些杂活,什么时候才能熬出头?”
我笑了笑,没接话。
不是不想往上走,是不知道该怎么走。
临州市政府办里,几乎没人知道我会法语,我也从没主动提过——王主任的话像根刺,扎在心里,也让我明白,在这里,我的专业毫无价值。
张市长是临州市的一把手,严谨刻板,对工作要求近乎苛刻,脾气也出了名的急。
我们这些基层文员,在他面前连大气都不敢喘,生怕一个疏忽就挨训。
张市长每次开会,我都负责提前半小时布置会议室,茶水要泡到刚好不烫嘴,文件要按参会人员的职级顺序摆放,连椅子的角度都要调整到最合适的位置。
五年下来,我对他的习惯了如指掌,甚至能精准预判他什么时候会需要添茶,什么时候会要笔。
可他从来没有正眼看过我一次。
在他眼里,我和会议室里的桌椅、茶杯一样,只是个不起眼的工具。
有时候深夜加班,整理完一摞摞文件,我会偷偷从抽屉里翻出法语笔记,看几页,读几句。
那是我大学时的骄傲,也是我唯一不想彻底放弃的东西。
大学时,我曾梦想着能成为一名专业的法语翻译,或是从事涉外工作,用自己的专业连接中外。
可现实给了我狠狠一击——临州市的涉外工作,一年到头也没几次,就算有,也轮不到我这个基层文员插手。
李磊不止一次劝我:“赵哥,你不如托托关系,调到市外办去,哪怕是个普通职员,也比在这里干杂活强啊。”
我摇摇头。
我出身普通家庭,没什么关系可托,外办的岗位也早就人满为患,想要调过去,难如登天。
日子就这么一天天熬着,我以为,我的人生大概就这样了,一辈子做个默默无闻的基层文员,直到退休,然后把那些法语知识,彻底还给老师。

直到那个周三的下午,一切都被打破了。
那天我像往常一样,整理着桌上的文件,准备下班,李磊凑过来,神秘兮兮地说:“赵哥,听说了吗?下周有个外国代表团要来,好像是谈新能源项目的,张市长要亲自接待。”
我没太在意,随口应了一句:“哦,那又跟我们没关系,顶多就是多布置一次会议室。”
李磊笑了笑:“也是,咱们就是打酱油的。”
我收拾好东西,走出市政府大楼,夕阳把我的影子拉得很长。
我租住在离单位不远的老旧小区,小区里大多是退休老人,邻居张阿姨每次看到我,都要念叨几句。
“小赵啊,你说你一个大学生,在政府上班,怎么天天就干些端茶倒水的活?”
“不如多学学怎么写材料,跟领导搞好关系,早日升职加薪。”
我笑着点头,敷衍过去。
回到出租屋,我简单煮了一碗面,打开电脑,没有看平时必看的法语新闻,而是刷起了短视频——那天太累了,连坚持学习的力气都没有。
我以为,这只是平凡日子里最普通的一天,却没想到,这是我人生转折的前奏。
第二天一早,我照常七点半到办公室,刚打开电脑,王主任就急匆匆地跑了进来,脸色发白,语气急促。
“赵宇,李磊,你们两个,赶紧跟我走!”
我和李磊对视一眼,都看出了彼此的疑惑,但还是立刻起身,跟着王主任往外走。
“主任,出什么事了?”李磊忍不住问道。
王主任一边走,一边快速说道:“法国新能源企业代表团,本来定的下周一来,结果临时提前了,今天上午十点就到!”
“张市长已经去市政府门口迎接了,让我们赶紧布置会议室,准备接待!”
我心里一惊,法国代表团?
这个念头只是一闪而过,就被王主任的催促打断了。
“赵宇,你去布置会议室,茶水、文件、座椅,都按最高标准来,不能有半点差错!”
“李磊,你去联系市外办,让他们赶紧派个法语译员过来,越快越好!”
我们两个人立刻行动起来。
我抱着茶具、文件,快步跑到三楼的大型会议室,开始忙碌起来。
桌椅要擦得一尘不染,茶杯要摆得整整齐齐,文件要按参会人员的顺序摆放,每一份都要核对三遍,不能出现任何错别字。
张市长对这些细节要求极高,以前有一次,因为会议纪要上错了一个字,王主任被他当众训了半个多小时。
我不敢有丝毫马虎,手指快速地擦拭着桌椅,摆放着文件,额头上很快就冒出了汗珠。
九点半的时候,李磊匆匆跑了进来,脸色难看。
“赵哥,坏了,外办的法语译员都出去办事了,唯一一个能来的,还在路上堵车,估计要十一点才能到!”
我心里咯噔一下。
十点代表团就到,译员十一点才能来,这中间的一个小时,难道要让张市长和法国外宾对着干瞪眼?
“王主任知道吗?”我问道。
“已经告诉他了,他现在正在跟张市长汇报,急得满头大汗。”李磊说道。
我沉默了。
我会法语,这是我唯一的优势,也是现在唯一能解决问题的办法。
可我犹豫了。
五年来,我一直隐藏着自己的法语能力,王主任说过,法语在这里没用,我也怕自己主动站出来,会被人嘲笑,会被王主任批评“不务正业”。
更重要的是,我不确定自己的法语能力,能不能应对这样高规格的接待。
虽然我有专八证书,也在法国进修过,但这五年,我几乎没怎么开口说过法语,很多专业术语,恐怕都已经忘了。
就在我犹豫不决的时候,王主任匆匆走了进来,脸色铁青。
“赵宇,你赶紧再检查一遍会议室,张市长和外宾已经快到楼下了!”
“译员还没来,只能先硬着头皮上,张市长让我们先陪着外宾,尽量拖延时间,等译员来。”
我看着王主任焦急的样子,又想到张市长可能会因为语言不通,搞砸这次重要的接待,心里的犹豫,一点点被打消了。
不管了,就算被批评,就算出错,也不能让这次接待搞砸。

这次的法国代表团,带来的是一个大型新能源产业园项目,投资额度高达50亿欧元,一旦谈成,能给临州市带来上千个就业岗位,也能带动临州市的新能源产业发展,对临州市来说,至关重要。
我深吸一口气,走到王主任面前,低声说道:“主任,我会法语,或许,我可以暂时充当一下译员。”
王主任愣住了,眼睛瞪得大大的,看着我,像是第一次认识我一样。
“你会法语?”他语气里充满了惊讶,还有一丝怀疑。
“嗯,我是法语专业毕业的,有专八证书,也在法国进修过一段时间。”我如实说道。
王主任没有多想,一把抓住我的胳膊,语气急切:“太好了!赵宇,这次就靠你了!”
“你放心,只要你能顺利完成翻译,不让谈判出问题,回头我一定向张市长汇报你的功劳!”
我点了点头,心里既紧张又激动。
紧张的是,我不确定自己能不能做好;激动的是,我终于有机会,展示自己的专业了。
没过多久,会议室门口传来了脚步声。
张市长走在最前面,后面跟着一群人,为首的是一位头发花白的法国老人,穿着一身笔挺的西装,神情严肃,应该就是法国新能源企业的董事长,皮埃尔先生。
皮埃尔先生身后,跟着四位团队成员,都是年轻人,手里拿着文件,神情干练。
张市长笑着走上前,伸出手,想要和皮埃尔先生握手,却因为语言不通,只能尴尬地笑了笑,比划了一下。
皮埃尔先生也伸出手,和张市长握了握,嘴里说着法语,神情里带着一丝疑惑。
会议室里的气氛,瞬间变得有些尴尬。
王主任赶紧推了推我,低声说道:“赵宇,快,翻译!”
我深吸一口气,走上前,对着皮埃尔先生,用流利的法语说道:“皮埃尔先生,您好,欢迎您来到临州市,我是市政府办公室的赵宇,今天暂时由我为您担任翻译。”
皮埃尔先生听到法语,眼睛亮了一下,脸上露出了笑容,对着我点了点头,用法语说道:“谢谢你,年轻人,很高兴认识你。”
我立刻将皮埃尔先生的话翻译成中文,转达给张市长:“张市长,皮埃尔先生说,很高兴认识您。”
张市长也笑了,对着皮埃尔先生说道:“欢迎皮埃尔先生一行来到临州市,希望我们这次能合作愉快。”
我又将张市长的话,准确地翻译成法语,转达给皮埃尔先生。
张市长惊讶地看了我一眼,眼神里带着一丝意外,还有一丝赞许。
他显然没想到,这个平时只会端茶倒水的小文员,竟然会说一口流利的法语…