1979年，我国女翻译刘禄曾随团访美，交流时发现一名美国男子一直死死盯着她看，没几分钟，男子情绪突然失控，冲到她面前，一把攥住了她的手。

"1979年有个中国女翻译去美国访问，在纽约的聚会上被一个美国男人认出来了，那人一把攥住她的手说，我是你的战俘，当年你救过我的命，这个女翻译叫刘禄曾，当年是志愿军第九兵团的英文翻译，两人上一次见面，是二十八年前朝鲜战场上的战俘营。"

刘禄曾1928年生于上海，家里条件很好，曾祖父是清末的将领，父亲在银行当高管，母亲是书香门第出身，她从小念书好，东吴大学毕业，外语尤其出色。

1950年抗美援朝打响，部队急需英文翻译，刘禄曾被选进志愿军第九兵团政治部敌工部，穿上棉军装就去了朝鲜。

在敌工部，刘禄曾的工作是翻译缴获的美军文件和宣传品，还要审讯战俘，她审过傲气的美国空军飞行员，审过遭受种族歧视的黑人士兵，也审过犯了罪到朝鲜当兵抵刑期的人，有的战俘一开始对抗情绪很强，后来被志愿军的优待政策感化了。

1951年春天，一批新的美军战俘送到了，其中有个叫詹姆斯・伯特纳的年轻人，是美国陆战一师的新兵，这个人跟别的战俘不一样，总缩在角落，军装穿得歪歪扭扭，眼神发直，要么不说话，要么一开口就慌慌张张。

有一天看守来报，说伯特纳病了，不肯干活，刘禄曾赶紧跑过去，一进战俘棚就看见伯特纳蜷在铺位上，浑身发烫，连坐起来喝水的力气都没有。

军医开了药，刘禄曾蹲在床边，一勺一勺喂他吃药喝水，守在棚子里观察了大半个晚上，直到他体温慢慢降下来，烧退之后，伯特纳的戒备心彻底没了，面对刘禄曾的审讯，他不再隐瞒，把自己的身世、为什么入伍全都说了出来。

圣诞节的时候，战俘营给每个战俘发了一件小礼物，上面写着"和平"两个字，刘禄曾亲手把礼物递给伯特纳，那个年轻人接过去的时候，手都在抖。

战争结束后，刘禄曾回到国内，在外事部门工作，伯特纳回了美国，后来开了一家小餐馆，娶妻生子，日子慢慢安定下来，可当年战俘营里那个照顾他的中国女翻译，他一直记在心里。

1979年春天，中美建交不久，刘禄曾随著名教育家吴贻芳博士赴美访问，在纽约白罗克仑博物馆的一次聚会上，一个高个子男人走过来，主动问她是从哪里来的。

刘禄曾说了自己的名字和来历，男人眼睛一下就红了，上前一步紧紧握住她的手，声音都在抖，他说，我是詹姆斯・伯特纳，当年朝鲜战俘营里，您救过我的命。

刘禄曾愣了一下，仔细看了看对方的脸，二十多年前那个蜷缩在铺位上的年轻士兵，跟眼前这个头发花白的餐馆老板，慢慢重合在了一起。

她也认出了他，说，这么多年过去了，我们成了朋友，伯特纳说，人和人本来就应该友好相处，
在场的人一开始没反应过来，等弄清楚是怎么回事，全场都安静了，一个是当年的志愿军翻译，一个是当年的美军战俘，隔着二十八年的岁月，隔着一场残酷的战争，两个人的手紧紧握在了一起。

伯特纳邀请刘禄曾到家里做客，刘禄曾因为行程紧没去成，伯特纳说，以后有机会一定带全家到中国看她。

很多人听说这个故事，都觉得感慨，当年在战场上，两个人是审讯官和战俘的关系，站在敌对的两边，可刘禄曾没有因为对方是战俘就冷眼相待，伯特纳发烧的时候，她亲自喂药守了大半夜，就是这一点点善意，让他记了二十八年，从朝鲜记到了美国。

刘禄曾后来很少提这件事，她觉得自己只是做了该做的事，可对伯特纳来说，那一夜的照顾，那件写着"和平"的小礼物，是他这辈子最难忘的经历，仗打完了，可那份善意没散。

你觉得战争里的善意真的能化解仇恨吗？评论区说说。