英语学习 每天读一点英文

桑德伯格《向前一步》第8章 让你的另一半成为你真正的“人生搭档”（27）

But even if mothers are more naturally inclined toward nurturing, fathers can match that skill with knowledge and effort.但即使母亲和孩子之间有着更自然的联系，父亲也可以通过学习育儿知识并付出努力来获得与母亲不相上下的育儿技能。

If women want to succeed more at work and if men want to succeed more at home, these expectations have to be challenged.如果女性更想在事业上大展拳脚，而她的另一半更想成为优秀的家庭主男，那么传统观点就必然会遭到挑战。

As Gloria Steinem once observed, "It's not about biology, but about consciousness."正如格洛丽亚·斯泰纳姆评论的：“这不是生物学问题，而是意识问题。”