霍英东三太太林淑端：美貌得宠，连生四子，却一生不愿意争家业。

林淑端嫁入霍家的时候，很多人都觉得她只是凭着一张好看的脸。霍英东确实宠她，接连四个儿子生下来，她在霍家的地位看起来稳稳的。但只有她自己清楚，从一开始，她就没有想过要去碰霍家的产业。
她的房间在宅子靠南的一边，窗户对着小花园。她大部分时间都待在房里，教孩子们写字，或者自己看看书。外面那些关于长房、二房的动静，还有生意场上的风声，她很少去打听。佣人们私下议论，说三太太“不争气”，白白浪费了老爷的宠爱和四个儿子。这些话有时会飘到她耳朵里，她只是继续侍弄手边的兰花，当作没听见。
霍英东偶尔会来她这里坐坐，问她有没有什么需要，或者对孩子们的前途有什么想法。她总是笑笑，说家里一切都好，孩子们健康听话就很知足。霍英东看着她安静的样子，心里明白她是真的不想掺和，便也不再多提生意的事。他知道，几个太太里，只有在她这儿，才能完全放松下来，喝一杯不聊正事的茶。
儿子们渐渐长大，开始懂事。尤其是老大，看到其他房的兄弟都在公司里有了职位，心里有些着急，忍不住问母亲：“妈，我们是不是也该去帮爹地做点事？”林淑端放下手里的针线，看着儿子说：“你爹地需要你们的时候，自然会安排。现在你们的书读好了，本事学到了，比什么都强。”她从不阻拦儿子们和父亲亲近，也不阻止他们了解家族事务，但她自己绝不主动开口为儿子们争取什么。
家族里难免有纷争，为了一笔投资，一份股权，几次闹得不愉快。每次遇到这种事，林淑端就称病不出房门，嘱咐孩子们也别往前凑。她对自己亲生的儿子们管得很严，不许他们去议论长辈，更不许去争抢。她常说：“手心手背都是肉，你爹地看着呢。该你们的，跑不掉；不该你们的，争来也烫手。”
霍英东晚年身体不好，家族产业的分配成了心头大事。他把几个儿子都叫到床前，也请了几位太太在场。长房二房的孩子们都显得很紧张，气氛有些凝重。轮到她说话时，她只是温声对霍英东说：“你做的决定，我们都听。孩子们都大了，都能靠自己。”后来公布的安排里，她这一房得到的产业份额确实不算多，但都是稳健踏实的。她接过文件，平静地签了字。
很多年后，霍家的商海浮沉，几经变迁。长房二房那些曾经风光无限的产业，有的起飞，有的败落，家里的是是非非也一直没有断过。而林淑端的四个儿子，守着母亲那份“不争”的嘱咐，各自在分到的领域里扎实做事，日子过得平稳。她晚年还是住在那个朝南的房间里，花园里的兰花年年都开。有老佣人陪她晒太阳，闲聊时说起往事，感叹道：“三太，您要是当初争一争，现在肯定不一样。”她望着那些花，慢慢地说：“争来的东西，累人。你看这些花，不争不抢，该开的时候就开了。”