赵萝蕤：疑似《围城》唐晓芙原型，中年精神崩溃，79岁完成76万字巨著

​北京的四合院里，一位白发老人，一生无儿无女，没有了爱人，她熬过了几十年的精神创伤，人们都以为她可能就此沉沦下去了，可她却以古稀之躯，啃下翻译76万字的《草叶集》，以此文安放自己破碎的一生。她是赵萝蕤。

赵萝蕤出生在一个充满了书香的家庭，小的时候就聪慧过人，读书多次跳级。小小的年纪就读燕京、清华。她23岁就翻译成功艾略特《荒原》，文章轰动了整个文坛。她容貌才情兼备，在清华燕园里，无数才俊争相追求。后世不少读者推测，钱钟书《围城》的唐晓芙有她的影子……。

可她舍弃众多追求者，义无反顾地嫁给了清贫诗人陈梦家，她排除家庭阻力，与他患难与共，一同出国留学，学成之后放弃美国优厚的物质条件，毅然归国。可时代的风暴袭来，丈夫死去，巨大的悲痛将她击垮，精神遭受重创几十年。

风雨过后，七十多岁的赵萝蕤重返北大讲台。不顾眼疾、病痛，用了十二年时间，完成了76万字惠特曼《草叶集》全译本，震惊了海内外。1998年，86岁的她，走完了跌宕起伏的一生。

草叶虽微，亦可扛住狂风。人生最大的勇敢，是受尽命运捶打，仍不放弃心中热爱。

互动话题: 你心中的民国才女还有谁？咱们评论区聊聊。

赵萝蕤 翻译家 民国 围城 草叶集