国内的"小区"不是community。 帅山姆先生。 国内的这种小区英语不是community。community一般情况下指的是一群人(共同兴趣/特征等)，而不是地方。强调的是"人"的概念，不是"地方"。举个例子：There's a large Chinese community in London，伦敦有很大的华人社群。但是当然，他们不是都住在一个小区里。 那"小区"英语怎么说？最常见的说法是apartment complex或者building complex。比如：Our apartment complex is very safe，我们小区很安全。另一个说法是residential compound，居民楼群。比如：I live in a large residential compound，我住在一个很大的小区里。 注意啦，in the US and UK，在英美地区，we don't really have小区，一般没有"小区"。下楼就是大马路，我们没有小区保安，没有铁门。所以国内这种围起来的比较安全的小区，我们还可以管它们叫Gated community，因为都被围栏和大门保护起来了。 你学会了吗？记得点赞关注。