总觉得法律圈最近有点不一样了,这股子变化的苗头,像极了二十年前影视圈那阵儿。就好像 那时候拍电影的总觉得外国的月亮圆,剧本要抄人家的,镜头语言要学人家的,好像不沾点洋味儿就不高级。现在回头看,反倒是那些扎根咱们自己生活的故事,才真正立住了脚。 法律界不也这样?翻开条文、课本,满眼都是翻译过来的术语,连说话都得夹着几句洋词儿才显得专业。可法律这东西,不就是要解决咱们自己的事儿吗?总捧着别人的模板,哪能真贴合咱老百姓的自己过日子逻辑。 不是说外国的好东西不能学,关键是得嚼碎了、消化了,再揉进咱们自己的土壤里。就像老祖宗传下来的调解智慧,邻里纠纷靠说理不是比死磕条文更有人情味儿! 说不定再过些年,咱们的法律人能搞出一套新东西——既有国际视野,更带着咱自己的文化根儿,老百姓听着懂、用着顺。
