老庞培的绰号Magnus(“Great”)中文翻译可谓五花八门，有“伟大的”

尔岚看过去 2025-11-26 21:51:46

老庞培的绰号Magnus (“Great”) 中文翻译可谓五花八门，有“伟大的”、“伟人”、“大帝”（这个显误）等，刚看到著名译者王晨在《剑桥罗马骑士等级史》里译作“大将”，我印象里他之前的译作并非如此处理，可能是一番推敲后的新想法

0 阅读：0

尔岚看过去

感谢大家的关注

作者最新文章

1

约翰·卡尔霍恩的“老鼠之城”实验，启示有如反乌托邦寓言

2

萧衍拒绝提供官方档案，正是暗示吴均不要著史，吴均却偏要干，想死了[捂嘴哭]

3

动画片没有骗人，杰瑞真的会帮助落难的同类🐀

4

在异性恋关系中，男性给女性提供安抚的最好方式是——闭嘴[二哈]

5

动物的嗅觉普遍比人类好，女人的嗅觉比男人好

6

当当图书优惠码300-50 YYCSBW200-70 VTJE9W3

7

检索了一下，在唐代之前的文献中，称虎为“大虫”的情况极为罕见，它的流行主要应是有

8

学人将已刊论文结集，无论在前言后记，还是单篇论文的题头或结尾，反正应找个地方，将

9

拜占庭艺术通常被视为一种无名文化的无名产物。这与经由研究发现的大量细节和信息相矛

10

蚂蚁像人类养奶牛一般饲养蚜虫，有一点浅浅的印象，可能是中学时在科普书上读到过，但

热门分类

历史TOP

1

马刺不敌勇士后，湖人上升到西部第四

2

1968年，有一天，毛主席突然发现大家对李讷非常尊敬，士兵看见李讷，还向她行军礼

3

末代皇帝溥仪与皇后婉容，1922年与外国人在颐和园的珍贵合影，真是惊艳了时光！

4

杜月笙在重庆遭人绑架，绑匪开口要40万，杜月笙却说：“给你90万，剩下的

5

1940年，德国军人把一名波兰女子送到慰安所，然后把她的双腿劈开，捆绑在凳子上，

6

这是任贤齐与张柏芝在香港的一张留影老照片，拍摄于1999年。那时，任贤齐33岁，

7

抗美援朝时期，蒋介石在台湾家里得到了毛岸英牺牲的消息，原本以为蒋介石会“

8

1941年，古巴送了丘吉尔一柜子雪茄，英国政府怕有毒，拿了47支去检查，结果发现

9

1940年，山东一位大娘给八路军做了小米饭，饥饿的战士们狼吞虎咽。突然，

10

这是周星驰和罗明珠的一张合影老照片，拍摄于1988年。那时星爷26岁，略显拘谨。

历史最新文章

1

用这么多成语来形容呀麻烦直接重拳出击鸿蒙智行

2

陈晓国民度很高的男的女的年轻人中年人甚至老年人很多阶段的人都认识

3

台湾统一过程中会不会有台湾部队起义？说实话，台湾目前20多万部队，志愿兵16万，

4

关羽的身材太强大了[赞]

5

孙中山唯一的儿子孙科，1949年拒绝跟随蒋介石去台湾，蒋介石在日记里怒骂他是“阿

6

刘亦菲少女时期的老照片，甜美又清纯，满满都是天真无邪的气息。

7

1943年，王光被日军施暴，惨叫声持续了几个小时，天一亮，村民就连忙赶来

8

刷到这张老照片，瞬间给我看破防了！上世纪80年代的片场，成龙大哥和洪金宝大哥

9

孟子义冷脸，很酷！

10

历史积分榜！山东第一，国安第二