上海就是洋气！不过，谁能给我翻译一下，上海外滩公共卫生间里，这行英文，是想跟外国

北京游俑社会 2025-04-22 17:17:15

上海就是洋气！不过，谁能给我翻译一下，上海外滩公共卫生间里，这行英文，是想跟外国人说什么？这是英语，不是中文，显然不是对国人说的，那这句话到底想告诉外国人什么呢？ Too much and too little! 太多太可爱？还是太多太少？或者太多太小？怎么都不通顺。哪位路过的大咖给翻译一下？上海外国人上海商务翻译上海母语翻译

0 阅读：703

评论列表

来自星星的大橘喵

2

2025-04-23 13:40

特么的太露了

lemon_bee

2

2025-04-24 12:17

过犹不及？

北京游俑社会

感谢大家的关注

作者最新文章

1

自己家做的鸭舌、鸭锁骨、带骨鸡爪，看起来怎么样？有胃口吗？跟外面卖的各种鸭货

2

我发现老年人有一个奇怪现象，就是老年人上厕所的时候，人还没进厕所呢，手就准备好了

3

我想问一下，甲沟炎都是这么治疗的吗？这么治能治好吗？感觉像织毛衣一样。听说比

4

怪不得很多明星会逃睡，原来他们/她们真的是肉疼啊！今天看到一个图，有个人年薪

5

昨天，一个外地的朋友问我，一年吃多少次北京烤鸭？我说大概三五次吧，不太确定。

6

我想到一个根治校外培训班的办法，就是惩罚那些参加培训的学生和家长。所有参加课

7

有些人发愁孩子长不高，也有些人发愁孩子长太高。这个十几岁的小伙子，地铁车厢已

8

据说这是一部电视剧的一个场景，彩虹阶梯，也是网红打卡地，感觉这是模仿黑风洞的彩虹

9

难道只有我一个人觉得《三体》是恐怖小说吗？大家都说《三体》是个科幻小说，它甚

10

有句话是这么说的，智商高的人都是天生的，情商高的人都是历经坎坷，摔摔打打，在各种

热门分类

社会TOP

1

【#部门回应炒蛏子和螃蟹两个菜661元#：已联系双方协调处理】近日，#男子旅游点

2

【#新婚夫妇金手链被压扁变金玉米#：藏在路边被幸运找回】近日，淮北市民李先生的

3

【#守灵时孙女在地图上见到了奶奶#】10月2日晚上，嘉兴女孩严佳为刚离世的奶

4

禁止诋毁、侮辱未婚大龄女性，引发争议。支持者认为，这是对未婚大龄女性的理解与支持

5

#多名NBA球员涉嫌参与非法赌博被捕#【“最严重丑闻”！美媒：NBA多名球员及教

6

#女子怀孕迟到几分钟遭辞退#【杭州女子：“我怀孕迟到几分钟遭辞退，幸亏遇到了……

7

#公司承诺不再进行爬行学狗叫团建#【#多方回应公司让员工爬行学狗叫#】10月16

8

据报道，最近有佛山家长投诉“放春秋假”，除质疑放秋假影响学生学习外，家长的主要理

9

【#烈日下在滕王阁控场的保安火了#】“我知道大家都在晒太阳，这是我们工作的失误，

10

#洁癖男生不吃食堂饭不上学校厕所#【15岁男孩过度追求干净，不喝学校的水，不吃食

社会最新文章

1

【#手机突然黑屏恢复后49万存款被转走#，骗子#冒充抖音客服卷走手机银行几十万#

2

#洁癖男生不吃食堂饭不上学校厕所#【15岁男孩过度追求干净，不喝学校的水，不吃食

3

【#18岁女大学生每晚用6瓶酒精冲洗小腿#，持续近2个小时，还一直嘀咕：是他们不

4

有网友说，可能机场人员没有认出是郑智化，所以“冷眼”相看。这是给机场人员开脱吗？

5

【#煤矿食堂按工资分级收费被叫停#】#食堂伙食费不该与工资水平挂钩#10月22

6

#江苏观光车落水相关责任人已被控制#【#江苏启东观光车事故4人遇难#】10月18

7

这本来就是骗局啊。国外的院士，就是通过正规渠道评上，也不会有什么特殊的利益，

8

#广东升温#【广东近日气温缓慢回升，以多云天气为主！部分市县有零星小雨】10月2

9

【#李同学马路边捡到1000元拨打110#】#拾金不昧少年收到警察小熊#“我在

10

禁止诋毁、侮辱未婚大龄女性，引发争议。支持者认为，这是对未婚大龄女性的理解与支持