有没有懂英语的大佬快来翻译一下，某公司物业在电梯间贴了一份中英文双语的通告，大致

山胶树下 2025-11-12 09:37:00

有没有懂英语的大佬快来翻译一下，某公司物业在电梯间贴了一份中英文双语的通告，大致意思是电梯空间密闭，烟味许久不散，很多业主家都有小孩，让大家不要在电梯内抽烟。 有意思的是英语版，一股子中式大碴子味通俗易懂，原文如下： Hello man: Chou chou chou， chou you big grandpa， no chou can die？ 翻译过来是不是：抽抽抽，抽你大ye，不抽能死？[笑哭][笑哭]

0 阅读：1

猜你喜欢

山胶树下

山胶树下

感谢大家的关注

作者最新文章

1
陈伟霆跟何穗什么时候结婚了，没想到连孩子都有了，就在刚刚陈伟霆跟何穗官宣生子，两
2
刘奕畅和吴崇轩这两个十八线小演员厉害了，居然敢殴打军人，受害人报警后还不知悔改，
3
祖国不会忘记，人民不会忘记，向隐蔽战线的英烈吴石将军、陈宝仓将军、朱枫烈士、聂曦
4
再聊聊小米17。 最近我们也确实是发现了，在今天大家对千篇一律、同质化的手机不太
5
当年吴石将军、陈宝仓将军、朱枫烈士和聂曦烈士被杀害时的报纸，蔡孝乾这叛徒真该死陈
6
嘴总半月不发微博，一发就让人琢磨不透，10月15日，余承东在微博上晒华为神秘新品
7
这栋楼是触犯天条了吗？这么多摄像头盯着，看把物业都逼成啥样了，这是不是说明这栋楼
8
港媒真是看热闹不嫌事大，郭富城与妻子方媛即将迎来第三个孩子，有记者问熊黛林会不会
9
大家还记得这个一张白纸卖4万，一根头发卖6万的“成功学“大师杨涛鸣吗？一个只有高
10
恭喜李亚鹏前妻海哈金喜恢复单身，你说别人找老登是因为老登有钱又有闲，你找老登图啥

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

社会TOP

1
【#100岁无牙奶奶吃蟹爆火#】钟文毓，1925年出生于重庆，与杭州籍的丈夫婚
2
【#新婚夫妇金手链被压扁变金玉米#：藏在路边被幸运找回】近日，淮北市民李先生的
3
禁止诋毁、侮辱未婚大龄女性，引发争议。支持者认为，这是对未婚大龄女性的理解与支持
4
#多名NBA球员涉嫌参与非法赌博被捕#【“最严重丑闻”！美媒：NBA多名球员及教
5
#女子怀孕迟到几分钟遭辞退#【杭州女子：“我怀孕迟到几分钟遭辞退，幸亏遇到了……
6
【#广东又有弱冷空气到访#，气温逐日下降！最低气温或降至13℃】11月3日，南都
7
#公司承诺不再进行爬行学狗叫团建#【#多方回应公司让员工爬行学狗叫#】10月16
8
据报道，最近有佛山家长投诉“放春秋假”，除质疑放秋假影响学生学习外，家长的主要理
9
#当地商务局回应补贴券被同一人抢到93张#【汽车置换补贴券疑被同一人“马某”抢到
10
【#泡泡玛特回应直播事故#：在内部处理】#泡泡玛特直播事故#11月6日，有网友

社会最新文章

1
【：依法出让合法建设】近日，一条衡阳市衡山县私人别墅的视频引发关注，有村民向反
2
【：当地称正开展见义勇为评定调查】近日，知名演员张颂文等人在家乡韶关街头救助受伤
3
【从崇明岛到南澳岛：一个72岁另类“游侠”的十五运之旅】“广州，我来了！全运会，
4
【#泡泡玛特回应直播事故#：在内部处理】#泡泡玛特直播事故#11月6日，有网友
5
【#警方介入女子称给娃喂安眠药后上班#】近日，一位定位在广东的网友发文称，家中经
6
【#顾客拿走外卖后称没收到申请退款#】11月6日（采访），浙江杭州，顾客因为没接
7
#广州圆第三次上架拍卖#【造价10亿地标13.6亿起拍！广州圆大厦第三次上架找买
8
#当地商务局回应补贴券被同一人抢到93张#【汽车置换补贴券疑被同一人“马某”抢到
9
【#胖东来出20万奖励20名员工#：#处置施暴者员工获胖东来5万元奖励#】11月
10
【#成都160万元凶宅26.6万拍卖#，已有70人报名】#成都一凶宅26.6万元