韩国国会通过法案,将 5 月 1 日 “劳动者日” 恢复为历史名称 “劳动节”,且政府拟将其定为全国法定假日,并提及名称变更的背景与争议。 韩国国会于 10 月 26 日通过法案,将 5 月 1 日的名称从 劳动者日恢复为旧称 劳动节。 假日地位推进:韩国政府计划推动该日期成为全国性官方假日。 历史背景:韩国最早在 1923 年将 5 月 1 日作为 “劳动节” 庆祝,1963 年为契合工业时代精神,更名为 “劳动者日”。 名称变更的原因与争议 支持方理由:韩国议会认为,“근로”(劳动者)一词带有 “被支配、受控制劳动” 的意味,而 “노동”(劳动)更中立,能凸显劳动者的尊严与自主性。 反对方观点:反对修改的人士提出,“근로” 一词在日本占领时期之前就已使用(包括朝鲜王朝的编年史中),且已写入韩国宪法,无需更改。 补充说明:尽管存在争议,韩国雇佣劳动部已表态将推动 5 月 1 日 “劳动节” 获得官方法定假日地位。从实际情况看,韩国此前的 5 月 1 日已接近 “非工作日”,此次调整更多是对现有实际情况的认可。
